Standardisation of French Common-Law Vocabulary:
   - Approach and Structure (coming soon)
   - Analysis
    - Law of Trusts
  - Law of Contracts
  - Law of Torts
  - Documents dealing with both Law of Contrats & Law of Torts
Publications
  - Canadian Common Law Dictionary - Law of Property and Estates
- Law of Trust Glossary (document available in .pdf format)
Standardisation of French Common-Law Vocabulary
Jurilinguistics
Legal
Reference Documents

The network offers the following resources to the jurists working with the linguistic minority communities of Canada:

  • tools for common law in French and civil law in English
  • standardized French common law terminology
  • proficiency tools in French legal language
  • public legal education tools in French
  • documentation on access to justice in both official languages.
PAJLO Contacts

Ms. Andrée Duchesne
Senior Counsel and Manager
Justice Canada
Justice in Official Languages
275 Sparks Street
St-Andrew’s Tower, room 5020
Ottawa, Ontario K1A 0H8
Telephone: (613) 954-7233
Fax: (613) 946-3106
E-mail: andree.duchesne@justice.gc.ca

Mr. Marc Dubois
Program Analyst
Justice Canada
284 Wellington Street
EMB - 6th Floor
Ottawa, Ontario K1A 0H8
Telephone: (613) 957-4452
Fax: (613) 941-2269
E-mail: mdubois@justice.gc.ca

 
 
Who are we? | Partners | Resource Centre | Useful Links | Search | Comments